The multilayer structure of corporate networks