Braess' paradox: a cooperative game-theoretic point of view