Computational design of innovative mechanical metafilters via adaptive surrogate-based optimization