What noise matters? experimental evidence for stochastic deviations in social norms