Crowded trades, market clustering, and price instability