Timing of social feedback shapes observational learning in strategic interaction