The Avicennian Tradition in the Making: A Correspondence on the Role of Expressions and Meanings in Logic in Context