Uncovering the role of product innovation in the relation between firm size and growth